سمك القرش المحيطي في الصينية

• 大洋鲨鱼

• "سمك" في الصينية    鱼; 鱼肉
• "سمك القرش الأبيض الأطراف المحيطي" في الصينية    远洋白鳍鲨
• "سمك الفرخ المحيطي" في الصينية    大洋鲈  平鲉  鲈鮋
• "سمكة شمس المحيط" في الصينية    翻[车车]鱼
• "قرش الطرف الأبيض المحيطي" في الصينية    远洋白鳍鲨
• "سمك القرش المبقع الذيل" في الصينية    尾点鲨
• "سمك القرش المجرفي الرأس" في الصينية    双髻鲨科
• "سمك القرش المتشمس" في الصينية    姥鲨
• "سمك قرش القداس" في الصينية    真鲨科
• "سمك فرخ المحيط الهادئ" في الصينية    革平鮋
• "صيد الأسماك المحيطية" في الصينية    远洋捕鱼
• "هضبة إكسماوث المحيطية" في الصينية    埃克斯茅斯海台
• "وحيد القرن (سمك)" في الصينية    突角鼻鱼
• "سمك القرش الكبير الفم" في الصينية    巨口鲨
• "سمك القرش النهم الولود" في الصينية    鼠鲨
• "إزالة زعانف سمك القرش" في الصينية    割取鱼翅
• "سمك القرش الأسقمري" في الصينية    鲭鲨
• "سمك القرش الحريري" في الصينية    镰状真鲨
• "سمك القرش الدراس" في الصينية    长尾鲨
• "سمك القرش ذو الأهداب" في الصينية    皱鳃鲨
• "سمك القط المحبب؛ القرموط المحبب" في الصينية    翼陶乐鲶
• "سمك الأسقمري الملكي في المحيط الهندي - المحيط الهادئ" في الصينية    马鲛，鲅鱼
• "سمك قرش المياه العميقة" في الصينية    黑縁刺鲨
• "توقيت المحيط الهادي الرسمي للمكسيك" في الصينية    墨西哥太平洋标准时间
• "المحقق كونان: علم القراصنة في عرض المحيط" في الصينية    名侦探柯南：绀碧之棺

• أما إدارة مصائد سمك القرش المحيطي وغيره من الأنواع الكثيرة الارتحال المدرجة في قائمة المرفق الأول للاتفاقية، فهي، بخلاف مصائد الأسماك الخاصة بالتونة والأنواع المشابهة لها، متفاوتة وغير مكتملة.
  与金枪鱼和金枪鱼类鱼种的捕捞不同的是，对附件一所列的大洋性鲨鱼和其他高度洄游鱼种的捕捞的管理是断断续续的，不完全的。
• ورغم أن المنظمات والترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك المختصة بمصائد الأسماك التي تتعامل مع سمك القرش المحيطي وغيره من الأنواع الكثيرة الارتحال (ولا سيما مصائد الخيوط الطويلة) على علم بالمسائل المتعلقة بالمصيد العرضي، فإن هذا النوع من المصيد لا يخضع بعد للتنظيم في معظمه.
  对与大洋性鲨鱼和其他高度洄游鱼种相互影响的捕捞(尤其是延绳捕捞)具有管辖权的区域渔业管理组织和安排都知道副渔获物问题，但副渔获物问题大多仍未得到管理。
• وفي هذا الصدد، تشير الولايات المتحدة إلى إسهامها في تشجيع تدابير الحفظ والإدارة بالنسبة لأسماك الورنك الموجودة في شمـال الأطلسي وغيرها من الأنواع الموجودة في المنطقة التي لم يسبق إخضاعها لقواعد تنظيمية والواقعة في منطقة منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، وفرض حظر على ممارسة إزالــة زعانف فصيلتين من سمك القرش المحيطي في منطقة اختصاص اللجنة الدولية لحفــظ تون المحيط الأطلسي.
  在这方面，美国提到该国在促进对以前北大西洋渔业组织管制区内未加管制的北大西洋鳐鱼和其他鱼种采取养护和管理措施方面所作的贡献，以及禁止在大西洋金枪鱼委会管辖区内切割两种大西洋深海鲨鱼鱼鳍。